お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。

Sentence Analyzer

English Translation

We remind you that our terms are 60 days net.

Furigana

お支払(しはら)いは６０日(にち)以内(いない)という条件(じょうけん)だったと思(おも)いますが。

Romanji

O shiharai wa roku zero nichi inai toiu jōken datta to omoimasu ga.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

支払い (しはらい)

payment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

以内 (いない)

within; inside of; less than

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and