お言葉に甘えてもう一杯頂きます。

Sentence Analyzer

お言葉に甘えてもう一杯頂きます。

English Translation

If you insist I'll have another drink.

Furigana

お言葉(ことば)に甘(あま)えてもう一(いち)杯(はい)頂(いただ)きます。

Romanji

O kotoba ni amaete mō ichi hai itadakimasu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

甘える (あまえる)

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯 (はい、はた)

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid

頂く (いただく)

to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)