お言葉に甘えてお借りいたします。

Sentence Analyzer

お 言葉 に 甘えて お 借りいたします 。

English Translation

I will borrow it then, if you insist.

Furigana

お言葉(ことば)に甘(あま)えてお借(か)りいたします。

Romanji

O kotoba ni amaete o kariitashimasu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

甘える (あまえる)

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

甘

Readings: カン、 あま.い、 あま.える、 あま.やかす、 うま.い

Meanings: sweet, coax, pamper, be content, sugary

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent