おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Sentence Analyzer
English Translation
Oh my! Is she weeping for joy?
Furigana
おや、彼女 はうれしくて泣 いているの？
Romanji
Oya, kanojo wa ureshikute naiteiru no?
Words
おや
(おや)
oh!; oh?; my!
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
嬉しい
(うれしい)
happy; glad; pleasant
泣く
(なく)
to cry; to weep; to sob; to howl
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question