おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
Sentence Analyzer
English Translation
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
Furigana
おめーらアイルランド人 は、みんな飲兵衛 らしいじゃねーか。
Romanji
O me -ra Airurandojin wa, minna nonbē rashii ja ne- ka.
Words
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
芽
(め)
sprout
アイルランド人
(アイルランドじん)
Irish (person)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
飲ん兵衛
(のんべえ)
heavy drinker; tippler
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way