おまえは嵐の中へ走り出した。

Sentence Analyzer

おまえ は 嵐 の 中 へ 走り出した 。

English Translation

You've run into a storm.

Furigana

おまえは嵐(あらし)の中(なか)へ走(はしだ)り出()した。

Romanji

Omae wa arashi no naka e hashiridashita.

Words

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嵐 (あらし)

storm; tempest; difficulty; trouble

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

走り出す (はしりだす)

to begin to run; to start running; to break into a run

Kanji

嵐

Readings: ラン、 あらし

Meanings: storm, tempest

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude