おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。

Sentence Analyzer

おととい 、 彼 は その 原野 で 奇妙な 出来事 を 目撃した 。

English Translation

The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.

Furigana

おととい、彼(かれ)はその原野(げんや)で奇妙(きみょう)な出来事(できごと)を目撃(もくげき)した。

Romanji

Ototoi, kare wa sono gen'ya de kimyōna dekigoto o mokugekishita.

Words

一昨日 (おととい、おとつい、いっさくじつ)

day before yesterday

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

原野 (げんや)

waste land; wilderness; moor; field; plain

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

奇妙 (きみょう)

strange; queer; curious

出来事 (できごと、できこと)

incident; affair; happening; event

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目撃 (もくげき)

witnessing; observing; sighting

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

奇

Readings: キ、 く.しき、 あや.しい、 くし、 めずら.しい

Meanings: strange, strangeness, curiosity

妙

Readings: ミョウ、 ビョウ、 たえ

Meanings: exquisite, strange, queer, mystery, miracle, excellent, delicate, charming

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer