オウエンといがみ合っているんですって？
Sentence Analyzer
English Translation
I hear you're on bad terms with Owen.
Furigana
オウエンといがみ合 っているんですって？
Romanji
Ouen to igamiatteiru n desu tte?
Words
黄鉛
(おうえん、こうえん)
chrome yellow
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
啀み合う
(いがみあう)
to snarl; to quarrel
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
です
(です)
be; is
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
Kanji
Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
Meanings: fit, suit, join, 0.1