うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Conceited people take it for granted that they are superior to others.

Furigana

うぬぼれた人(ひと)というのは自分(じぶん)たちは他人(たにん)よりも優(すぐ)れているのは当然(とうぜん)だと思(おも)っている。

Romanji

Unuboreta hito toiu no wa jibuntachi wa tanin yori mo sugureteiru no wa tōzen da to omotteiru.

Words

自惚れる (うぬぼれる)

to be conceited

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember