うちの子供達は私達から独立している。

Sentence Analyzer

うち の 子供達 は 私達 から 独立している 。

English Translation

Our children are independent of us.

Furigana

うちの子供達(こどもたち)は私達(わたしたち)から独立(どくりつ)している。

Romanji

Uchi no kodomotachi wa watashitachi kara dokuritsushiteiru.

Words

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

独立 (どくりつ)

independence (e.g. Independence Day); self-support

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

独

Readings: ドク、 トク、 ひと.り

Meanings: single, alone, spontaneously, Germany

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect