うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。

Sentence Analyzer

English Translation

She was indignant when I said she was lying.

Furigana

うそをついているぞと私(わたし)が言(い)うと、彼女(かのじょ)は憤慨(ふんがい)していた。

Romanji

Uso o tsuiteiru zo to watashi ga iu to, kanojo wa fungaishiteita.

Words

鷽 (うそ、ウソ)

Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise