いやそれほどでもないよ。何か用かい？
Sentence Analyzer
English Translation
Not really. What's up?
Furigana
いやそれほどでもないよ。何 か用 かい？
Romanji
Iya sorehodo de mo nai yo. nani kayō kai?
Words
否
(いいえ、いいや、いえ、いな、いや)
no; nay; well; er; why
それ程
(それほど)
to that degree; extent
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
ない
(ない)
not; emphatic suffix
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
かい
(かい、かえ)
marks yes-no question