いつ日本へ出発の予定ですか。

Sentence Analyzer

い つ 日本 へ 出発 の 予定 です か 。

English Translation

When do you plan to leave for Japan?

Furigana

いつ日本(にっぽん)へ出発(しゅっぱつ)の予定(よてい)ですか。

Romanji

I tsu Nippon e shuppatsu no yotei desu ka.

Words

要る (いる)

to need; to want

つ (つ)

indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出発 (しゅっぱつ)

departure

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide