いつ神戸に来るのか教えて下さい。

Sentence Analyzer

いつ神戸に来るのか教えて下さい。

English Translation

Please let me know when you will come to Kobe.

Furigana

いつ神戸(こうべ)に来(く)るのか教(おし)えて下(くだ)さい。

Romanji

I tsu Kōbe ni kuru no ka oshiete kudasai.

Words

要る (いる)

to need; to want

つ (つ)

indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)

神戸 (こうべ)

Kobe (port city near Osaka)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor