いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。

Sentence Analyzer

English Translation

As usual the peasants are busy scattering grain seeds.

Furigana

いつものように、農家(のうか)の人(ひと)たちは穀物(こくもつ)の種(たね)まきで忙(いそが)しい。

Romanji

Itsumo no yōni, nōka no hitotachi wa kokumotsu no tanemaki de isogashii.

Words

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

農家 (のうか)

farmer; farm family

人達 (ひとたち)

people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

穀物 (こくもつ)

grain; cereal; corn

種蒔き (たねまき)

sowing seeds; planting seeds; scattering seeds

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged