いったい全体、君は誰か。

Sentence Analyzer

いったい全体 、 君 は 誰 か 。

English Translation

Who on earth are you?

Furigana

いったい全体(いたぜん)、君(きみ)は誰(だれ)か。

Romanji

Ittaizentai, kimi wa dare ka.

Words

一体全体 (いったいぜんたい)

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody