いつそれができるかお約束はできません。
Sentence Analyzer
English Translation
I am unable to give my word as to when it will be done.
Furigana
いつそれができるかお約束 はできません。
Romanji
Itsu sore ga dekiru kao yakusoku wa dekimasen.
Words
何時
(いつ)
when; how soon
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
顔
(かお、がん)
face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety
約束
(やくそく)
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis