まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Sentence Analyzer
English Translation
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
Furigana
まだ頭 はがんがんするけど熱 はもうないよ。
Romanji
Mada atama wa gangansuru kedo netsu wa mō nai yo.
Words
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
頭
(あたま、かしら)
head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ガンガン
(ガンガン、がんがん)
sound of large bell; sound of scolding voice; (pounding of) headache; intense
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
熱
(ねつ)
heat; fever; temperature; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
ない
(ない)
not; emphatic suffix
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!