あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。

Sentence Analyzer

あんな 底 の 厚い サンダル 履いてたら 、 転んで 捻挫しちゃう ぞ 。

English Translation

You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.

Furigana

あんな底(そこ)の厚(あつ)いサンダル履(は)いてたら、転(ころ)んで捻挫(ねんざ)しちゃうぞ。

Romanji

Anna soko no atsui sandaru haitetara, koronde nenzashichau zo.

Words

あんな (あんな)

such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of

底 (そこ)

bottom; sole

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

厚い (あつい)

thick; deep; heavy; kind; cordial; hospitable; warm; faithful; serious (of an illness); abundant

サンダル (サンダル)

sandal

履く (はく)

to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; to affix a sword to one's hip; to affix a bowstring to a bow

転ぶ (ころぶ、まろぶ)

to fall down; to fall over

捻挫 (ねんざ)

sprain

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Kanji

底

Readings: テイ、 そこ

Meanings: bottom, sole, depth, bottom price, base, kind, sort

厚

Readings: コウ、 あつ.い、 あか

Meanings: thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless

履

Readings: リ、 は.く

Meanings: perform, complete, footgear, shoes, boots, put on (the feet)

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

捻

Readings: ネン、 ジョウ、 ね.じる、 ねじ.る、 ひね.くる、 ひね.る

Meanings: twirl, twist, play with

挫

Readings: ザ、 サ、 くじ.く、 くじ.ける

Meanings: crush, break, sprain, discourage