アナは、親が知らないうちに結婚した。

Sentence Analyzer

あな は 、 親 が 知らない うちに 結婚した 。

English Translation

Anna married without the knowledge of her parents.

Furigana

アナは、親(おや)が知(し)らないうちに結婚(けっこん)した。

Romanji

Ana wa, oya ga shiranai uchini kekkonshita.

Words

アナ (アナ)

announcer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

親 (おや)

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

結婚 (けっこん)

marriage

Kanji

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage