あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。

Sentence Analyzer

English Translation

I wish I hadn't seen such a horrible film.

Furigana

あんなに恐(おそ)ろしい映画(えいが)は見(み)なければよかったなあ。

Romanji

Annani osoroshii eiga wa minakereba yokatta nā.

Words

あんなに (あんなに)

to that extent; to that degree

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

映画 (えいが)

movie; film

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Kanji

恐

Readings: キョウ、おそ.れる、おそ.る、おそ.ろしい、こわ.い、こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

映

Readings: エイ、うつ.る、うつ.す、は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible