あんたは忍耐というものを知っているのか。
Sentence Analyzer
English Translation
What know you of patience?
Furigana
あんたは忍耐 というものを知 っているのか。
Romanji
Anta wa nintai toiu mono o shitteiru no ka.
Words
貴方
(あんた)
you (familiar form of anata)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
忍耐
(にんたい)
endurance; perseverance; patience
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
者
(もの、もん)
person
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
知る
(しる)
to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way