アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。

あんが恥ずかしがりやなので、私はますますあんが好きだ。

I love Ann all the more because she is shy.

アンが恥(は)ずかしがりやなので、私(わたし)はますますアンが好(す)きだ。

An ga hazukashigari yana node, watashi wa masumasu An ga suki da.

案 (あん)

idea; plan; thought; draft plan; motion; rough copy; expectation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

恥ずかしい (はずかしい)

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful

嫌 (いや、や)

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: チ、は.じる、はじ、は.じらう、は.ずかしい

Meanings: shame, dishonor

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: コウ、この.む、す.く、よ.い、い.い

Meanings: fond, pleasing, like something