あれは大した詩だ。

あれは大した詩だ。

I call that some poem.

あれは大(たい)した詩(し)だ。

Are wa taishita shi da.

我 (われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)

I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大した (たいした)

considerable; great; important; significant; a big deal

詩 (し)

poem; verse of poetry

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: シ、うた

Meanings: poem, poetry