ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.

Furigana

ある女性(じょせい)が先日(せんじつ)デパートで買(か)い物中(ものちゅう)に運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)を失(うしな)ってしまった。

Romanji

Aru josei ga senjitsu depa-to de kaimonochū ni unten menkyoshō o ushinatteshimatta.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

先日 (せんじつ)

the other day; a few days ago

デパート (デパート)

department store; department

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

免許証 (めんきょしょう)

licence; license; permit; certificate (of qualification)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

失う (うしなう)

to lose; to part with