あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。

Sentence Analyzer

English Translation

Taking all things into consideration, his conduct can be excused.

Furigana

あらゆる事情(じじょう)を考慮(こうりょ)すると、彼(かれ)の行為(こうい)は許(ゆる)される。

Romanji

Arayuru jijō o kōryosuru to, kare no kōi wa yurusareru.

Words

有らゆる (あらゆる)

all; every

事情 (じじょう)

circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; state of affairs

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行為 (こうい)

act; deed; conduct

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield