あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Aya tends to carry things to extremes.

Furigana

あやは物事(ものごと)を極端(きょくたん)にまで押(お)し進(すす)める傾向(けいこう)がある。

Romanji

Aya wa monogoto o kyokutan ni made oshisusumeru keikō ga aru.

Words

あや (あや)

wow; whoa

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

物事 (ものごと)

things; everything

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

極端 (きょくたん)

extreme; extremity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

押し進める (おしすすめる)

to press forward

傾向 (けいこう)

tendency; trend; inclination

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about