アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。

Sentence Analyzer

あやが完璧などいつ語を話すのは少しも不思議でない。

English Translation

Aya has good reason to speak perfect German.

Furigana

アヤが完璧(かんぺき)なドイツ語(ご)を話(はな)すのは少(すこ)しも不思議(ふしぎ)でない。

Romanji

Aya ga kanpekina Doitsugo o hanasu no wa sukoshi mo fushigi denai.

Words

文 (あや)

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

ドイツ語 (ドイツご)

German (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative