アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。

Sentence Analyzer

あめりか人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。

English Translation

Two traits of Americans are generosity and energy.

Furigana

アメリカ人(じん)気質(きしつ)の二(ふた)つの特質(とくしつ)は寛大(かんだい)さと行動力(こうどうりょく)だ。

Romanji

Amerikajin kishitsu no futatsu no tokushitsu wa kandaisa to kōdōryoku da.

Words

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

気質 (きしつ、かたぎ)

spirit; character; trait; temperament; turn of mind; disposition

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二つ (ふたつ)

two

特質 (とくしつ)

characteristic; feature; special quality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寛大 (かんだい)

tolerance; liberality; leniency; generosity

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

行動力 (こうどうりょく)

ability to take action; energy; fire; dynamism; leverage