アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。

Sentence Analyzer

あめりか人の父親とふらんす人の母親を持つので、彼女は２か国語を話せる。

English Translation

With an American father and a French mother, she is bilingual.

Furigana

アメリカ人(じん)の父親(ちちおや)とフランス人(じ)の母親(ははおや)を持(も)つので、彼女(かのじょ)は２カ国語(こくご)を話(はな)せる。

Romanji

Amerikajin no chichioya to Furansujin no hahaoya o motsu node, kanojo wa ni kakokugo o hanaseru.

Words

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父親 (ちちおや)

father

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

フランス人 (フランスじん)

Frenchman; Frenchwoman

母親 (ははおや)

mother

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

カ国語 (かこくご)

counter for languages

話せる (はなせる)

to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible