アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。

Sentence Analyzer

English Translation

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

Furigana

アメリカの産業界(さんぎょうかい)は海外(かいがい)からの優秀(ゆうしゅう)な学生(がくせい)を発見(はっけん)し援助(えんじょ)するためにさまざまな試(こころ)みをする。

Romanji

Amerika no sangyōkai wa kaigai kara no yūshūna gakusei o hakkenshi enjosuru tameni samazamana kokoromi o suru.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

産業界 (さんぎょうかい)

the industrial world

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

優秀 (ゆうしゅう)

superiority; excellence

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

様々 (さまざま)

varied; various

試み (こころみ)

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture; initiative

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to