アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Athletic boys are popular with girls in American schools.

Furigana

アメリカの学校(がっこう)では男子(だんし)の運動(うんどう)選手(せんしゅ)は女子(じょし)に人気(にんき)がある。

Romanji

Amerika no gakkō de wa danshi no undō senshu wa joshi ni ninki ga aru.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男子 (だんし)

youth; young man

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

女子 (じょし、おなご、おみなご)

woman; girl

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although