アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。

Sentence Analyzer

English Translation

In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.

Furigana

アメリカなら、米(べい)は日本(にっぽん)の五(ご)分(ぶん)の一(いち)の程度(ていど)の値段(ねだん)で手(て)に入(はい)ります。

Romanji

Amerika nara, Bei wa Nippon no go bunno ichi no teido no nedan de te ni hairimasu.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

米 (こめ、よね、めめ、コメ)

(husked grains of) rice; 88 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

五 (ご、いつ、い)

five

分の (ぶんの)

-th (e.g. one fifth)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

程度 (ていど)

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

値段 (ねだん)

price; cost

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in