彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。

Sentence Analyzer

彼女 は 生まれながら に 知性 と 美しさ に 恵まれていた 。

English Translation

Nature endowed her with wit and beauty.

Furigana

彼女(かのじょ)は生(う)まれながらに知性(ちせい)と美(うつく)しさに恵(めぐ)まれていた。

Romanji

Kanojo wa umarenagara ni chisei to utsukushisa ni megumareteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれながら (うまれながら)

by nature; naturally; by birth; inborn

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

知性 (ちせい)

intelligence

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

恵まれる (めぐまれる)

to be blessed with; to be rich in; to abound in

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

恵

Readings: ケイ、 エ、 めぐ.む、 めぐ.み

Meanings: favor, blessing, grace, kindness