アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。

Sentence Analyzer

English Translation

In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.

Furigana

アメリカでは信仰(しんこう)の自由(じゆう)は権利(けんり)章典(しょうてん)で保証(ほしょう)されていることの一(ひと)つである。

Romanji

Amerika de wa shinkō no jiyū wa kenri shōten de hoshōsareteiru koto no hitotsu de aru.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

信仰 (しんこう)

(religious) faith; belief; creed

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

権利 (けんり)

right; privilege

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...