あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。

Sentence Analyzer

あまり 眠くて 目 を 開けていられない くらい でした 。

English Translation

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

Furigana

あまり眠(ねむ)くて目(め)を開(あ)けていられないくらいでした。

Romanji

Amari nemukute me o aketeirarenai kurai deshita.

Words

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

眠い (ねむい)

sleepy; drowsy; somnolent

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

デス (デス)

death

Kanji

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal