Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

あまり暑いので働けない。

Sentence Analyzer

あまり 暑い ので 働けない 。

English Translation

It is too hot to work.

Furigana

あまり暑(あつ)いので働(はたら)けない。

Romanji

Amari atsui node hatarakenai.

Words

余り (あまり、あんまり)
remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over
暑い (あつい)
hot (weather, etc.); warm
ので (ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

Kanji

暑
Readings: ショ、 あつ.い
Meanings: sultry, hot, summer heat
働
Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く
Meanings: work, (kokuji)