あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。

Sentence Analyzer

English Translation

She shut her eyes because the light was so strong.

Furigana

あまりに光(ひかり)が強(つよ)いので彼女(かのじょ)は目(め)をつぶった。

Romanji

Amarini hikari ga tsuyoi node kanojo wa me o tsubutta.

Words

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

光 (ひかり)

light

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

瞑る (つぶる、つむる)

to close (eyes); to shut