あの娘だってまんざらじゃないさ。
Sentence Analyzer
English Translation
She isn't so against the idea.
Furigana
あの娘 だってまんざらじゃないさ。
Romanji
Ano musume datte manzara janai sa.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
娘
(むすめ)
(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
満更
(まんざら)
(not) altogether; (not) wholly
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
さ
(さ)
-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now
Kanji
Readings: ジョウ、 むすめ、 こ
Meanings: daughter, girl