あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。

Sentence Analyzer

English Translation

That baby will have slept five hours by noon.

Furigana

あの赤(あか)ちゃんは、正午(しょうご)までで５時間(じかん)眠(ねむ)っていたことになる。

Romanji

Ano akachan wa, shōgo made de go jikan nemutteita koto ni naru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

赤ちゃん (あかちゃん)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正午 (しょうご)

noon; mid-day

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

五 (ご、いつ、い)

five

時間 (じかん)

time; hours

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...