あの人達には何の心配事も不安もない。

Sentence Analyzer

あの人達には何の心配事も不安もない。

English Translation

They are free from care and anxiety.

Furigana

あの人達(ひとたち)には何(なに)の心配事(しんぱいごと)も不安(ふあん)もない。

Romanji

Ano hitotachi ni wa nani no shinpaigoto mo fuan mo nai.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人達 (ひとたち)

people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心配事 (しんぱいごと)

worries; cares; troubles

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

ない (ない)

not; emphatic suffix