あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。
Sentence Analyzer
English Translation
That's the man I've been waiting for a week.
Furigana
あの人 は私 が１週間 待 ちつづけている人 だ。
Romanji
Ano hito wa watashi ga ichi shūkan machitsuzuketeiru hito da.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
週間
(しゅうかん)
week; weekly
待つ
(まつ)
to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative