彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。

Sentence Analyzer

English Translation

She tries to keep up with what is going on in the world.

Furigana

彼女(かのじょ)は世(よ)の中(なか)で起(お)こっていることに遅(おく)れずについていくように努力(どりょく)している。

Romanji

Kanojo wa yononaka de okotteiru koto ni okurezu ni tsuiteiku yōni doryokushiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

起こる (おこる)

to occur; to happen

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort