あの時私はどうにか英語で話が通じていた。

Sentence Analyzer

English Translation

At the time I managed to make myself understood in English.

Furigana

あの時(とき)私(わたし)はどうにか英語(えいご)で話(はなし)が通(つう)じていた。

Romanji

Ano toki watashi wa dōnika eigo de hanashi ga tsūjiteita.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どうにか (どうにか)

in some way or other; one way or another

英語 (えいご)

English (language)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

通じる (つうじる)

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with); to flow (liquid, current); to pass; to get through to; to be understood; to be comprehended; to be honored; to be good; to be well versed in; to be well-informed; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy); to form a liaison; to be intimate; to spread widely; to disseminate