あの家が安く買えたらなあ。

あの家が安く買えたらなあ。

I wish I could buy that house cheap.

あの家(いえ)が安(やす)く買(か)えたらなあ。

Ano ie ga yasuku kaetara nā.

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

Readings: アン、やす.い、やす.まる、やす、やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

Readings: バイ、か.う

Meaning: buy