あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Sentence Analyzer
English Translation
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
Furigana
あのレストランで食 べるのはお薦 めしません。料理 がひどいのです。
Romanji
Ano resutoran de taberu no wa osusumeshimasen. ryōri ga hidoi no desu.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
レストラン
(レストラン、レストラント)
restaurant (esp. Western-style)
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
お勧め
(おすすめ、オススメ、おススメ)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
料理
(りょうり)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
酷い
(ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
です
(です)
be; is