あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。

That sofa is less expensive than this table.

あのソファーはこのテーブルほど高価(こうか)ではない。

Ano sofuxa- wa kono te-buru hodo kōka de wa nai.

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

ソファ (ソファ、ソファー)

sofa; couch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

テーブル (テーブル)

table

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

高価 (こうか)

high price

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: コウ、たか.い、たか、 -だか、たか.まる、たか.める

Meanings: tall, high, expensive

Readings: カ、ケ、あたい

Meanings: value, price