あの２人が結婚するらしいという噂だ。

Sentence Analyzer

あの２人が結婚するらしいという噂だ。

English Translation

It's in the air that they may get married.

Furigana

あの２人(にん)が結婚(けっこん)するらしいという噂(うわさ)だ。

Romanji

Ano ni nin ga kekkonsuru rashii toiu uwasa da.

Words

あのう (あのう、あの、あのー)

say; well; errr ...

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結婚 (けっこん)

marriage

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative