あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。

Sentence Analyzer

English Translation

She will be flattered if you go to see her in person.

Furigana

あなた本人(ほんにん)が彼女(かのじょ)に会(あ)いに行(い)けば、彼女(かのじょ)はうれしく思(おも)う。

Romanji

Anata honnin ga kanojo ni ai ni ikeba, kanojo wa ureshiku omou.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

本人 (ほんにん)

the person himself

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember