あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please tell me why you don't eat meat.

Furigana

あなた方(たか)が肉(にく)を食(た)べない理由(りゆう)をどうぞ教(おし)えてください。

Romanji

Anatakata ga niku o tabenai riyū o dōzo oshiete kudasai.

Words

あなた方 (あなたがた)

you (plural)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor